日常英語どんなときにどんなふうに使うの？

〜私のアメリカ生活から学んでください！

著者： さなえ (sanae@mu21c.com)
http://WWW.MU21C.COM

毎週木曜日発行

有料メールマガジン　２９４ 円/月(税込)


１ヶ月目はお試し期間で無料。購読解除も自由ですのでお気軽にご登録ください。

まぐプレバナー

翻訳士でありながら渡米したての頃は簡単な英語も話せなかった、という苦い経験を持つ著者が長年かけて少しずつ身につけた、「教科書外の英語」。英語圏での生活を始めたばかりで戸惑っている方、また日本で勉強中だが英語を使うチャンスに乏しく英会話に不安のある方などにぜひおすすめ！

マガジンの内容 サンプル版を見る
こんな一言 こんな用法 備考
No. 1
1月第1週		 anxious to see you
「とても会いたい」		 get+形容詞「〜になる」その１：温度に関する
形容詞-warmは「暖かい」とはちょっと違う！		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 2
1月第2週		 「それあげるよ」 pretty と beautiful の違い
cute, good-looking, adorable 等
No. 3
1月第3週		 good
「(カード類が)有効な」		 another, other(s), the other(s)
の使い分け-それぞれ意味が違います！
No. 4
1月第4週		 「何でもないよ！」 have その１： 食べる・飲むのhave haveは毎月第4週目
5月まで5回シリーズ
No. 5
2月第１週		 「やめて！」 get+形容詞「〜になる」その２
get big, get upset, get better/worse等		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 6
2月第2週		 「危ない！」 リビングルームの日常英語 その1
テレビにまつわる話題 「見えないどいて」等		 2月、3月、4月第2週
3回シリーズ
No. 7
2月第3週		 be supposed to 〜
「〜するはず」		 Yes&Noの使い分け その１：Really? Never?
Sure? 日本語のYes/No感覚で答えてはダメ		 2月、3月第3週
2回シリーズ
No. 8
2月第4週		 「自力で、ひとりで」 haveその2：身体的特徴や性格を表すhave
体の具合が悪いときに使うhave		 haveは毎月第4週目
5月まで5回シリーズ
No. 9
3月第１週		 Calm down!
 get+形容詞「〜になる」その3：
get old, get worried, get used to等		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 10
3月第2週		 What's going on?
 リビングルームの日常英語 その2
ビデオ・映画 watch それとも see?等
 2月、3月、4月第2週
3回シリーズ
No. 11
3月第3週		 「...を借してくれる？」 Yes&Noの使い分け その2：Do you mind?
right? 日本語の感覚で答えてはダメ		 2月、3月第3週
2回シリーズ
No. 12
3月第4週		 「これ彼に渡して」 have その3： 天気のhave
店・企業が主語になるhave		 haveは毎月第4週目
5月まで5回シリーズ
No. 13
4月第1週		 Forget about it!
 get+形容詞「〜になる」その4：
get tired, get ready, get dressed等		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 14
4月第2週		 (お茶を渡しながら)
「はいどうぞ」		 リビングルームの日常英語 その3
家族との会話 「ちょっと行って来るよ」等		 2月、3月、4月第2週
3回シリーズ
No. 15
4月第3週		 「あっ、あった！」
「あっ、いた/来た！」		 likeとloveの違い：日本人がちょっと誤解してる
米国人の恋心、どこまでがikeでどこからlove？
No. 16
4月第4週		 「さあ行くぞ！」
「今行きます！」		 have その4：
楽しい/つらい時間や月日を過ごす have		 haveは毎月第4週目
5月まで5回シリーズ
No. 17
5月第2週		 What about me?
 get+形容詞 その5：第1週がGW休みとなるため
第2週目に掲載 get stuck, get confused等		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 18
5月第3週		 「何時まで開いて
ますか？」		 バスルームでの日常英語 その1：
トイレで用をたすときは・・・		 5月、6月第3週
2回シリーズ
No. 19
5月第4週		 「遅刻しそう」 have その5：
「時間がある」,「持ち合わせる」, 使役動詞のhave		 haveは毎月第4週目
5月まで5回シリーズ
No. 20
6月第1週		 out of control
 get+目的語 その1： 「取ってあげる」,
「買ってあげる」, 「呼んであげる」		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 21
6月第2週		 Excuse me! 「すみま
せん」以外の意味		 バスルームでの日常英語 その2：
トイレで用をたすときは・・・		 5月、6月第3週
2回シリーズ
No. 22
6月第3週		 「ない！」 see, look watch の違い
No. 23
6月第4週		 「ない！」その2
「行方不明」		 go / come に続くもう１つの動詞
go get it, come see me等
No. 24
7月第1週		 「こっち」, 「あっち」 get+目的語 その2：
get=「得る」からもう１歩踏み出した用法		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 25
7月第2週		 「ちょっとこれ持ってて」 キッチン/ダイニング/レストランでの
日常会話 その１： 家ごはん		 7月、8月、9月
第2週3回シリーズ
No. 26
7月第3週		 「〜につかまる」 see： 「見る/見える」以外の意味
No. 27
7月第4週		 「転ぶ、コケる」 say, tell, talk, speak の使い分け
No. 28
8月第1週		 「破れる、裂ける」 have got： have「持つ」と同様の用法
have to「しなくては」の用法		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 29
8月第2週		 「ボタンが取れる」 キッチン/ダイニング/レストランでの
日常会話その2： レストラン		 7月、8月、9月
第2週3回シリーズ
No. 30
8月第3週		 「めんどくさい」 病気・ケガの痛み、苦痛を表現する英語
ouch! や pain だけではありません
No. 31
8月第4週		 「ガミガミ怒る」
「怒られる」		 put を使った日常表現 その１：
「着る」,「貼る」,「塗る」等、putを使った様々な表現		 8月、9月第4週
2回シリーズ
No. 32
9月第1週		 「〜だけど。」 get と副詞の用法：
getを使った様々な日常表現		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 33
9月第2週		 「ぼくの番だよ」 キッチン/ダイニング/レストランでの日常会話
その3： 料理する人＆片付ける人		 7月、8月、9月
第2週3回シリーズ
No. 34
9月第3週		 「蚊に刺される」 ケガをするとき、具合が悪くなるとき その１:
どんなケガ、どんなふうにケガしたか		 9月、10月第3週
2回シリーズ
No. 35
9月第4週		 表面を表す形容詞
凸凹道、ベトベト床 等		 put を使った日常表現 その2：
「車にガスを入れる」, 「入金する」等		 8月、9月第4週
2回シリーズ
No. 36
10月第1週		 go ahead 使役動詞としての get
他の使役動詞 make, have, let との違い		 get は毎月第1週目
9月まで9回シリーズ
No. 37
10月第2週		 「出っぱっている、
突き出している」		 電話をかけるとき その１：電話がつながった
ときのやりとり / 電話を切るときのやりとり		 10月、11月第2週
2回シリーズ
No. 38
10月第3週		 「迎えに行く、引き取
りに行く」		 ケガをするとき、具合が悪くなるとき その2： ど
んな病気、病状、原因、看病、回復に関する表現		 9月、10月第3週
2回シリーズ
No. 39
10月第4週		 「電池切れ」 make を使った日常表現： 「うまくやる」,
「確かめる」他、日常で使うさまざまな熟語
No. 40
11月第1週		 「まねする」 take を使った日常表現 その１：「もう耐えられ
ない」,「悪く思うなよ」他、日常で使うさまざまな熟語		 11月、12月第1週
2回シリーズ
No. 41
11月第2週		 nosy 電話をかけるとき その2：
予約・問い合わせ		 10月、11月第2週
2回シリーズ
No. 42
11月第3週		 kind of 「ちょっと」で
控えめな表現		 ハイフンを使って短い/長い形容詞を作ろう
便利です。表現の幅が広がります。
増刊号
11月第4週		 − 日常でよく使う助動詞： could, would, should
幼児も使う頻用表現
No. 43
12月第1週		 packed
「混んでる」		 take を使った日常表現 その2：
「時間/お金がかかる」, 「対応、処置する」他		 11月、12月第1週
2回シリーズ
No. 44
12月第2週		 Don't get me wrong! 口ゲンカ・口論に強くなろう
No. 45
12月第3週		 「面倒をかける」
「困らせる」		 部屋を汚す・散らかす・掃除する
No. 46
12月第4週		 「どっちでもいいよ」 副詞の効果：
really, almost, right, exactly 等

著者からのメッセージ

あなたは日本在住ですか？それとも海外？いずれにしても今これをお読みになっているということは、きっと多かれ少なかれ英語に興味をお持ちの方ですね。私はアメリカのとある郊外で家族と一緒に暮らしています。生まれ育ったのは日本で、多くの日本人がそうであるように、英語を学び始めたのは中学生になってから。教科書で文法を学び、大学受験用の単語集やイディオム集を丸暗記して語彙を増やしました。テープやビデオでリスニングを始めたのは２０歳を過ぎてからです。大学を出た後は日本で就職し翻訳の仕事をしていましたが、数年後留学目的で渡米しました。

こっちで大学に行ってるのに英語がろくに話せない！？　その頃出会ったアメリカ人に何度か不思議がられたことです。大学でむつかしい文献を読みエッセイを書いている一方で、マクドナルドで注文するのにしどろもどろ。それに誰かに紹介されても気の利いた会話などできるわけもなく、聞かれたことにイエスかノーと答えるだけで精一杯でもう後が続きません。話したいことや伝えたいことがあっても即座に英語で表現することが苦痛でした。まあよくある話ですが、なまじ難しい英文法や単語をたくさん知っているだけにそれがコンプレックスとなって、話す英語に自信が持てなくなっていたのです。

しかし話せなかった理由はそれだけではありません。日常のささいな表現を私はほとんど知らなかったのです。例えば、「あの店は品揃えがいいよ。They have good stuff.」や、「顔になんか付いてる？ Do I have something in my face?」など。どちらも have という簡単な単語を使っていますが、誰かがそう言っているのを聞くまで私には想像もできなかった表現です。教科書には載っていない英語、でも日常で当たり前のように話されている英語、これをひとつひとつ習得していくことが当時の私の課題でした。

幸か不幸か、私の周りには日本人の友達がごくわずかしかいなく、大学の授業や宿題で分からないことは先生かアメリカ人の友達に聞くしかありませんでした。それともうひとつ幸か不幸か、私の夫は、私が 電話で飛行機の予約を取ったり通販会社にクレームをつけたりしなければならないようなときでも、ぜんぜん 助けてくれません。出会ったばかりで私の英語がたどたどしかった頃からそうです。当然、幾度となく失敗し 恥もかきました。が、そんな“生きるために英語を話さなくてはならない”環境のおかげで、私の日常英語は 比較的短期間で上達したと思います。

今でもほとんど毎日のように新しいことを学んでいます。なにしろいろいろな人たちと話す機会がありますから。夫や子供をはじめ、子供の学校の先生や主治医の先生と、近所の人、銀行や電話会社、通販会社の電話カスタマーサービスの人、お風呂場の修理に来た水道管工事の人、ガレージのシャッターの取り付け業者の人 etc.　またテレビや映画を見ていても、バスや電車の中で誰かが話していることに耳を傾けるだけでも勉強になることがあります。それは自分にとってまったく新しい表現の発見であったり、知っている言葉を何度も何度も耳にするうちに、どんな状況や場面で使うのかがだんだんと分かってくるということであったりもします。

こんな英語漬けの生活を送って８年になります。塵も積もれば山となる、で私の日常英語の知識もだいぶ蓄積されました。もともと英文法や読み書きは人に教えていましたが、そろそろ英会話の授業もできるくらいになったかなと思い、このメールマガジンを創刊するに至りました。毎週木曜日、さまざまなトピックでお届けします。私が８年かけて習得した実用英語であり、私がアメリカで毎日のように聞いている/使っている英語です。あなたのお役に立てれば光栄です。
　

まぐプレバナー